Sota l’estrella de Nadal
s’adorm la ciutat ,
una veu adolorida
em recorda on som.
Puja lent el tramvia
damunt del vell asfalt,
i per cada carrer estret
vull fer-te un petó.
Fa olor de crema i de sal,
de visitants que han marxat,
el tuc-tuc ens va passejant
per carrers empedrats.
Lisboa, Lisboa,
que difícil oblidar-te,
amb les llums enceses
i la lluna sobre el mar.
Lisboa, Lisboa,
si algun dia tornem a tu,
que trobem l'abraçada
que mai podrem oblidar.
A la plaça del Comerç
el temps s’ha aturat,
preparant la gran nit,
amb cançons sonant.
Una copa, una mirada,
arbres plens de Nadal,
i el cel ple de colors
que no es deixa oblidar.
Un nou any, focs artificials,
fado, llum i llibertat,
encara que no sigui casa,
sempre hi voldrem tornar.
Lisboa, Lisboa,
que difícil oblidar-te,
amb les llums enceses
i la lluna sobre el mar.
Lisboa, Lisboa,
si algun dia tornem a tu,
que trobem l'abraçada
que mai podrem oblidar.
Quan el dia s’acaba
i la nit ens diu adéu,
farem un últim tomb
pel barri més bohemi.
Hi ha ciutats que oblides,
però tu et quedes a dins,
com un fado a la distància,
com l’últim raig de sol.
Lisboa, Lisboa.
Lisboa, Lisboa,
no et volem oblidar,
volem perdre’ns pels carrers,
volem tornar-nos a trobar.
Lisboa, Lisboa,
quan et tornem a veure,
que els tramvies ens despertin
i que tot torni a començar.
Lisboa acollidora,
Lisboa davant del mar,
hi ha llocs que només visites
i d’altres que et fan tornar.